外国驻华使节给长春市民拜年啦!
2018-02-22     稿件来源:

超豪华阵容、新年新气象!
外国驻华使节给长春市民拜年啦!

 
    2018新春佳节将至,长春市人民政府外事办公室约请多位外国驻华使节为长春市民送上新春祝福!我们特此推出春节特刊,与广大关心、支持长春的海内外友人共贺农历新年!

白俄罗斯驻华大使鲁德先生给长春市民拜年

【译文】

    亲爱的朋友们,祝您们春节愉快!过去的2017年是地方合作的新阶段,是长春市与友好城市明斯克市友谊发展的新阶段。我们成功地在长春市举办了“中白友谊交流周”,长春市代表团访问明斯克市参加了市庆活动。2018年是“白俄罗斯旅游年”,希望长春市的朋友今年来白俄罗斯访问。同时,我们计划今年在北京举办区域合作论坛,届时我们将邀请长春市的朋友出席活动。再次祝长春朋友春节快乐,万事如意!

英国驻华大使馆公使衔参赞罗帝思先生为长春市民送上新春祝福,祝愿大家新春快乐!

美国驻沈阳总领事馆总领事梅儒瑞先生祝福长春市民春节快乐。

日本驻沈阳总领事馆总领事石塚英树先生向长春人民拜年

 
【中文】祝大家春节快乐,并祝愿日中友谊长青!
【日文】春節のお慶びを申し上げますとともに、日中友好が末永く続きますよう、祈念いたします。

俄罗斯驻沈阳总领事馆总领事白德福先生为长春市民送上新春祝福

【译文】

尊敬的长春市民朋友们,大家好!
    在中国农历新年来临之际,预祝各位新春快乐。同俄罗斯人对待新年一样,中国举国欢庆一年中最重要的传统节日——春节。春节期间合家欢聚,人们走亲访友,书写节日贺卡,装饰住所,燃放烟花爆竹,享受美食,总结过去并展望未来。正如唐朝诗人王硕所写:
“故岁今宵尽,新年明日来。悉心随斗柄,东北望春回。”
    今年,长春市及其领导班子有更多理由实现美好愿景,加速发展地方经济。去年经济参数突破8%,全市人均收入增长6.5%,更可喜的是,大量数据表明长春市在成功落实东北振兴计划、现代化改造及创新和推进构建国外合作伙伴关系等方面一直走在前列。
    长春市的国际威望和影响力持续上升。每年九月的展会已然成为促进东北亚多层次交流的有力平台。与俄罗斯各友好城市,特别是与克拉斯诺亚尔斯克、乌兰乌德之间的交流不断加强。中国一汽、长春电影城、长春客车厂、长春兴隆综合保税区及长春大学等一系列“城市品牌”对俄罗斯人来说也是耳熟能详。
    我相信,在新的一年里长春必将赢得新发展,必将为与俄罗斯联邦各地区互促互进注入新的活力,这对两国领导人近来发起的地方合作交流年尤为重要。
    衷心祝愿长春市领导及长春市民财源广进、身体健康、家庭幸福、工作顺利、万事如意!

德国驻沈阳总领事馆总领事携领馆全体员工向长春市民拜年!

 

韩国驻沈阳总领事馆总领事林秉镇先生祝福长春市民心想事成、万事如意。

【译文】

各位长春市民,大家好!
    我是大韩民国驻沈阳总领事馆总领事林秉镇。
    很高兴能在春节来临之际向大家致以新春的问候。
    沈阳总领事馆与长春市一直保持着丰富的交流与合作。特别是,通过参加在长春市举办的东北亚博览会,为东北亚各国的共同发展与合作共商良策,以及参加韩中日经济贸易交流会等致力于发展韩国-长春市间的经济交流。
    去年年末韩中两国首脑就强化两国间的交流合作与发展达成了共识,为韩中关系带来了新的转机。在新春来临之际,希望韩国-长春市的关系也能以两国首脑间达成的共识为基础稳步发展。
    韩国驻沈阳总领事馆与长春市不仅要加强经济方面的交流,同时也要加强文化方面的交流,进一步做好连接韩国与长春市的桥梁作用。
    新的一年,希望各位长春市民能够继续支持韩国驻沈阳总领事馆。同时祝福各位长春市民心想事成、万事如意。祝各位新年快乐。
    谢谢。

                                                                             大韩民国驻沈阳总领事馆
                                                                                 总领事 林秉镇

友情链接:

5.png 4.png 3.png 2.png 1.png
[加入收藏][设为首页][网站导航][联系我们]
主办单位:长春市人民政府外事(侨务)办公室 技术支持:长春市信息中心
任何人任何单位不得以任何方式复制或变相复制本网站全部或部分信息
建议使用IE5.0以上,分辨率1024*768浏览本网站
吉ICP备06000884号